Дајте ми да се побринем за разбојника на свој начин.
Za to, že mi dovolíte, abych naložil s tím zlosynem dle libosti.
Баш ме брига шта остали причају, свака девојка је слатка на свој начин.
Je mi jedno, co kdokoli říká, na každé dívce je něco milého.
Када је човек навикнут да ради на свој начин пустиш га док то не оде предалеко.
Když je někdo zvyklý dělat věci po svém, tak ho nech, dokud nezajde moc daleko.
Ја само хоћу на свој начин.
Prostě to chci tak, jak to chci.
"Живот ће већ наћи свој начин опстанка", како си ти то говорио.
"Život si najde cestu", jak jste kdysi výstižně řekl.
Водим своју екипу на свој начин.
Řídím je podle sebe. Tys to přehnal.
Тешко ми је да објасним свој начин рада.
Je pro mě velmi těžké popsat, jak pracuji.
Ако ти кажем, почећеш то да тумачиш на свој начин.
Víte, když vám to řeknu, tak se v tom budete šťourat.
Она је забавна и слатка, и паметна, али на неки свој начин... када жена говори о стратешкој вредности Нице... и другом светском рату и одједном ми говори да је Гери Грант на дроги.
Je zábavná, roztomilá a chytrá, a to vše dohromady. V jedné chvíli dokáže mluvit o bojových strategiích za 2. světové války, a pak vám řekne, že Cary Grant sjížděl LSD.
Морате да прихватите традицију и декоришете је на свој начин.
Musíte si vzít tradice a dokrášlit si je podle sebe.
Не, избавићу Џеремија на свој начин.
Ne, dostanu Jeremyho zpátky svým vlastním způsobem.
Учини шта мораш, а ја ћу ствари обавити на свој начин.
Dobře, udělej, co musíš, já se o to postarám po mým. Víš ty co, není žádný po tvým.
Боље би било, јер следећи пут кад Мејсон покуша да прети мојој породици, средићу га на свој начин.
To by mělo, protože až se Mason Treadwell pokusí mé rodině vyhrožovat příště, tak si s ním poradím po svém.
Али можемо покушати на свој начин.
Ale můžeme to zkusit po tvém.
Али онда сам схватила да је свој начин каже "криминалац."
Ale pak mi došlo, že to byl jeho způsob, jak říct "kriminálník".
Нико није желео да га види, па сам морао да се борим на свој начин све до мањих лигама.
Nikdo to nechtěl vidět, tak jsem si musel probojovat cestu do menších lig.
Па, рекао си да си осећај инспирисани да раде, па нисам хтео да се... на свој начин.
No, říkal jsi, že jsi dostal inspiraci k práci, takže jsem ti nechtěla... překážet.
Па, Стјуартов сладак на свој начин.
No, ale Stuart je svým způsobem taky hezký.
Али бринуо сам се о теби на свој начин.
Ale dával jsem na tebe pozor po svém.
На свој начин, мама ме спремни за то.
Máma mě na to tak nějak připravila.
Желим да посетим у кућу својих родитеља... да покуша да исправи свој начин размишљања.
Chci navštívit dům tvých rodičů a zkusit napravit způsob jejich myšlení.
Док је свет падао, свако од нас се сломио на свој начин.
Když zanikl svět každý z nás byl svým způsobem zničený.
Ниси чак ни посебан на свој начин.
Nejsi ani výjimečný svým vlastním způsobem.
Ако је имала свој начин, да би у карантину док она нас је потребно.
Kdyby bylo po jejím, byly bychom na samotce, dokud nás nebude třeba.
Знате, некада да ме излуди, али сам схватио да је само свој начин покушаја да се пази на ја.
Víš, šílel jsem z toho, ale rozumím, že je to jen tvůj způsob snahy na mě dávat pozor.
Али мислим да сам радио свој начин Око тог мали проблем.
Ale já jsem pracoval svým způsobem na tomto malém problému.
Марту је слатка на свој начин.
Bouře je moc milá, svým způsobem.
Јер сам живела свој живот на свој начин.
Protože... Vždycky jsem si o svém životě rozhodovala sama.
Они на свој начин, кроз себе откривају шта је исправно.
A oni sami přijdou na to co je správné, sami od sebe.
Желим да се на свој начин одужим."
A chtěl jsem něco vrátit svým vlastním způsobem."
Објаснила му је податке и цифре, представила је токове и напредак на свој начин, али је веома директно рекла: „Ево шта смо урадили за вас.“
Provedla ho daty, čísly, představila trendy a vývoj svými slovy a svým způsobem, ale velmi jasně řekla: „Tohle jsme pro vás udělali."
Урадиће то на свој начин, алатима које смо ми направили.
Udělají to podle svého, pomocí nástrojů, které jsme my stvořili.
Сад, економисти имају тенденцију - (аплауз) - имају тенденцију да посматрају свет на свој начин, а то је: ово је само гомила глупих људи.
Takže, ekonomové mají sklon... (potlesk) -- ekonomové mají sklon vnímat svět přes své vlastní brýle, tak, že je to spousta hloupých lidí.
Почни тако што ћеш урадити оно што можеш са оним што имаш, тамо где си и на свој начин.
Začni tím, že uděláš, co můžeš, s tím co máš, s tím kde jsi a se svým vlastním přístupem.
0.23407101631165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Každý máme o velení lodi jinou představu. 